Guide sur l'utilisation de la fonte française pour ONScripter-EN.

Vous voilà sur le guide concernant la fonte française pour ONScripter-EN.
Guides : principal ; traduction ; > fonte <.

Utiliser une fonte française pour ONScripter-EN est simple. Suivez les instructions suivantes.

1. Faire une copie de chaque fichier de script qui va contenir des symboles réservés par la fonte. Ainsi, si 0.txt est concerné, l'on crée une copie avec un autre nom, tel qu'« original-0.txt ».
2. On travaille avec les copies ; ainsi, original-0.txt est un fichier texte d'encodage SHIFT-JIS contenant des symboles comme des espaces insécables, des diacritiques, des guillemets...
3. Une fois que l'on veut essayer le programme, il faut chercher-remplacer chaque diacritique avec le caractère réservé qui lui est relatif. Ainsi,

   `« Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume sur son île intérieure, à côté de
   l'alcôve ovoïde, où les bûches se consument dans l'âtre, ce quilui permet de penser
   à la cænogénèse de l'être dont il est question dans la cause ambiguë entendue à Moÿ,
   dans un capharnaüm qui, pense-t-il,diminue çà et là la qualité de son œuvre. »\

   devient alors :

   `｢｡Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume sur son ｹle intｵrieure, ｲ cｻtｵ de
   l'alcｻve ovoｺde, oｼ les bｽches se consument dans l'ｳtre, ce quilui permet de penser
   ｲ la caeogｵnｶse de l'ｷtre dont il est question dans la cause ambiguｸ entendue ｲ Moｿ,
   dans un capharnaｾm qui, pense-t-il,diminue ｴｲ et lｲ la qualitｵ de son oeuvre.｡｣\

4. Terminé !
   Sazanami Gothic et Sazanami Mincho ; les deux sont interchangeables à souhait.
   
   Consciente que cette tâche est redondante, l'administration aimerait à l'avenir développer un outil automatisant l'étape chercher-remplacer.

RETOUR.