Re*define. French-speaking promotion group.
CONTENTS.
English (Anglais):
↓ Bad documentations (best→worse) ↓
- onscripter.neocities.org (mirror, original - see the French contents section for the French tl.).
- 07th-Mod's documentation.
'If you are looking to create a new game with ponscripter, this will not help you.
Nothing will. The API docs will only make things worse. Just stop. Please.'
- Sekai Project's documentation.
'This whole syntax may be considered a bug: it is inconvenient, irregular, and needlessly
difficult to parse. Don't blame me: I didn't design it, I'm just documenting it.
If you want a similar tool with sane syntax, try something like Ren'Py.'
French (Français):
↓ Mauvaise documentation (meilleure→pire) ↓
... other contents are coming...
NEWS (last III, in French for now).
2022-05-20 (ISO 8601) - Mise en chantier d'un projet multilingue.
J'annonce ici le projet multilingue pour Le chant de Saya. Laissez-moi vous le présenter brièvement...
Il s'agit d'une version non-officielle du jeu pour PONScripter contenant quatres traductions : une française, une italienne, une espagnole et une portugaise.
À notre immense regret, aucune traduction roumaine n'existe. Ce travail est une collaboration entre Re*define et l'italien Ennevì.
Ceci est un pas en avant pour le multilinguisme (en particulier pour les langues romanes), mais également un pas vers d'autres terrains dans une certaine mesure...
Un pas en avant en faveur de la compatibilité ou - fort discutablement - du monde libre.
Enfin, abrégeons. Nous espérons que vous serez enthousiasmés, prêts à découvrir ou redécouvrir Le chant de Saya.
—Pour nous envoyer un message, écrivez un commentaire ou allez sur la discussion dédiée au projet sur VNDB.
2022-05-15 (ISO 8601) - Une traduction d'une documentation médiocre et incomplète.
En ce jour a été traduit la documentation du site onscripter.neocities.org.
Elle ne servira que très peu de par sa nature. Une si maigre documentation fut rapide à traduire, et vous pouvez donc à présent juger de sa qualité.
Si vous n'y étiez pas déjà vigilant, gardez un oeil critique sur toute documentation dès maintenant.
Si vous voulez d'autres exemple de mauvaises documentations, consultez la documentation de 07th-Mod et celle de Sekai Project concernant PONScripter.
2022-05-09 (ISO 8601) - Un comparatif pour vous orienter dans votre décision.
Ce ne fut pas sans embûches, mais c'est bon ! Après la liste des jeux, le comparatif.
Cette page sera sûrement actualisée de temps en temps, envoyez-nous un message pour toute suggestion ou signalisation d'erreur.
[...]
> Index de l'ensemble des nouvelles <
An RSS feed will be available in the future.
IN THE FUTURE.
- Translations;
- Information;
- Potential collaborations;
- A potential e-mail address for Re*define;
- An RSS feed.
DESCRIPTION.
The Re*define group promotes the use of 0.txt/NScript (or 0.txt~9.txt/00.txt~99.txt, nscript.dat/pscript.dat/...) and related programs.
Below are our actions:
- Translate;
- Convert;
- Popularize.
The following are key dates, starting from the recent:
- 4 of July, 2022. Publication of the French mincho font for ONS-EN;
- 22 of June, 2022. First visual identity in English;
- 8 of May, 2022. First visual identity;
- 4 of May, 2022. Foundation of Re*define;
- 18 of March, 2022. Publication of the
French font for ONS-EN;
6 of March, 2022. Launch of the website at ons-en-fr.neocities.org.
VISUAL IDENTITY.
You can help us in our action by including one of our clickable signs on your web site.
There will be more productions in the future, come back from time to time!
COLLABORATIONS AND OTHER LINKS.
A-Z.
Collaborations:
Other links:
RETURN.
